Содержание
Россия и Киргизия являются дипломатическими партнёрами уже более 25 лет. Не удивительно, что за столь продолжительное время сфера их сотрудничества значительно расширилась, а число визитов между собой только увеличивается.
Услуги перевода паспорта и других документов граждан Киргизии
Специалисты нашего переводческого агентства предлагают профессиональные услуги перевода паспорта граждан Киргизии на русский и другие языки. При необходимости можем сразу провести и заверение перевода печатью бюро или у нотариуса.
Особенности перевода киргизских паспортов
Многие жители Киргизии активно посещают нашу страну как с целью отдыха, так и для решения деловых вопросов (работа, бизнес, образование). Нередки случаи, когда для решения некоторых вопросов становится необходим перевод киргизского паспорта.
В 2015 году Киргизия вступила в Таможенный союз ЕАЭС и сразу вырос поток мигрантов, желающих работать в России. Такое партнерство в Союзе упрощает жизнь простых граждан, работающих на территории РФ. Не нужно получать разрешение на работу (патент). Но следует помнить, что в случае пребывания гражданина КР на территории РФ свыше 30 дней гражданин КР обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания) в компетентных органах РФ (МВД РФ).
Сколько стоит перевод паспорта с кыргызского на русский?
- На паспортах Кыргызской Республики старого образца обычно указывался ИИМ(Ички иштер министрлиги) и цифровой код. При переводе паспорта с киргизского на русский, такую аббревиатуру следует переводить МВД с кодом отделения.
- В современных внутренних паспортах РК орган выдачи указан, как МКК(Мамлекеттик каттоо кызматы) или SRS(в загранпаспортах). В русском переводе орган выдавший паспорт в Киргизии МКК или SRS следует переводить Государственная регистрационная служба при Правительстве Киргизской Республики (ГРС при ПКР).
- В некоторых заграничных киргизских паспортах встречается аббревиатура SART(State Agency for Information Resources and Technology). В нотариальных переводах ее следует переводить Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Киргизской Республики (ГАИРТ при ПКР).
Особенности перевода киргизских паспортов
Постановка на учет граждан Киргизской Республики, прибывших на территорию РФ по иным целям, производится на срок не более 90 дней с даты въезда гражданина КР на территорию РФ. При себе обязательно нужно иметь перевод паспорта с киргизского языка с нотариальным заверением. Такой перевод необходим не только для постановки на учет, но и для совершения других гражданско-правовых действий (устройстве на работу, для органов ЗАГС, ГАИ, банков, нотариальных действий, судебных дел и так далее). Перевод киргизского паспорта потребуется везде, где положено предъявление паспорта, как подтверждение личности гражданина.
Юридическое агентство «Мигрон» https://migron.ru/ — специализированное миграционное агентство для граждан Украины в России. Может помочь Вам оформить РВП, ВНЖ, НРЯ и гражданство РФ «под ключ» с самого начала и до получения паспорта РФ.
За 6 лет работы мы помогли получить гражданство РФ более 2500 иностранным гражданам.
г. Москва, метро Курская, ул. Земляной вал, дом 7, офис 219.
Телефон: +7 495 118-33-74.
Узнайте, как оформить гражданство РФ на сайте https://migron.ru/.
Гражданство РФ для киргизов через российское консульство
- мигранты из Кыргызстана, чьи близкие родственники имеют российское подданство. Под близкими родственниками подразумеваются родители, дети и официальные супруги;
- трудоспособные лица, являющиеся: выпускниками российских учебных заведений, проработавшими в РФ по специальности год и более, индивидуальными предпринимателями, инвесторами в российские компании, предприятия, фонды, обладателями специальностей, входящих в список востребованных в России профессий;
- граждане Киргизии, родившиеся в Российской Федеративной Союзной Республике и бывшие в свое время подданными СССР.
Гражданство РФ для граждан Киргизии с территории РФ
Полезный совет. Если подавать документы на гражданство по этой государственной программе, уже имея ВНЖ, искать родственников-россиян не придется – достаточно будет подтвердить владение языком.
Вопрос: хочу оформить брак с гражданином (кой) РФ, но в ЗАГС мне сказали что нужна справка о семейном положении, что я не состою в браке на территории Кыргызстана. Можно ли в посольстве получить данную справку?
Ответ: консульский отдел посольства КР в РФ выдаст справку о семейном положении только на основании справки с Республиканского архива ЗАГС КР о том, что вы не состоите в браке на территории КР. Срок действия справки о семейном положении составляет 3 месяца с момента получения.
Вопрос: в свидетельства о рождении ошиблись в написании моей фамилии (имени, отчестве и др.) Это ошибка работников ЗАГСа. Возможно получить новое или исправить ошибку в свидетельстве о рождении в консульстве или посольстве КР?
Ответ: Нет, консульства и посольство КР в РФ этими вопросами не занимаются. Вам необходимо получить новое свидетельство о рождении. Повторное свидетельство о рождении Вы можете получить только в том отделении ЗАГС, где выдано первоначальное свидетельство о рождении.
среда, 11 мая 2016 г.
Рекомендуется сделать копии всех документов и хранить их в надёжном месте, так как копии паспорта, ID карты, военного билета или водительского удостоверения поможет быстрее удостоверить личность гражданина или гражданки КР, и свидетельства на возвращение в Кыргызскую Республику будет оформлено быстрее.
Реестр населения состоит из персональных данных граждан Кыргызской Республики. Содержание персональных данных граждан составляет основу государственных информационных ресурсов о населении, формирование и использование которых производится Центральным банком персональных данных.
Обзор законодательства Республики Кыргызстан: Электронные паспорта
1. Утвердить Инструкцию о порядке приема документов, оформления, изготовления (персонификации), учета, выдачи и уничтожения идентификационной карты — паспорта гражданина Кыргызской Республики образца 2020 года (ID-карта) и общегражданского паспорта гражданина Кыргызской Республики образца 2006 года, согласно приложению.
Систематизация бухгалтерии
Наш ответ: Мы сканируем все страницы паспорта. В ворде под сканом пишем перевод данных паспорта и описываем все, что в нем есть. Не удивляйтесь надписям: Имеются штампы пограничного контроля или Отсутствует текст для перевода. Такое оформление перевода паспорта с киргизского принято в Краснодарском крае.
Почему так сложно найти подобную информацию? Миграционная служба прилагает много усилий для сохранения служебных документов в тайне. С этой целью вводятся дополнительные степени защиты, в том числе они касаются и сохранности данных о кодах подразделений, ответственных за выдачу личных удостоверений гражданам России.
Для пересечения границы Российской Федерации и пребывания (проживания) в других государствах гражданин должен иметь загранпаспорт, а серия и номер загранпаспорта, код подразделения, выдавшего документ, помогают в его идентификации.
Для чего необходимы серия и номер загранпаспорта, код подразделения
С того времени на страницах нашего гражданского паспорта красуется печать красного цвета с цифрами, которые обозначают орган, выдавший данное удостоверение личности. И это первый ответ на вопрос, что такое код подразделения в паспорте.
Если заявитель имеет супруга (супругу) гражданина Кыргызской Республики, а также лиц, находящихся на его иждивении и являющихся гражданами Кыргызской Республики, он должен представить письменное заявление об их отношении к выходу заявителя из гражданства Кыргызской Республики.
#4 Гость_Mercado_*
В соответствии со статьей 5 Закона «О гражданстве Кыргызской Республики» от 21 мая 2007года №70, приобретение гражданином Кыргызской Республики иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Кыргызской Республики. Прекращение гражданства Кыргызской Республики возможно в результате выхода из нее в порядке установленном законодательством Кыргызской Республики.
Для оформления выхода из гражданства Кыргызской Республики в упрощенном виде, гражданам Кыргызской Республики, постоянно проживающим в Российской Федерации, и имеющим в паспорте штамп «Постоянное жительство», необходимо представить в Консульский отдел (КО) Посольства КР в Российской Федерации следующие документы:
1. Анкету-заявление на имя Президента Кыргызской Республики (Приложение №2).
2. Заявление об отказе от гражданства КР (нотариально заверяется в КО Посольства);
3. Копию паспорта гражданина Кыргызской Республики (бывшего СССР) с отметкой о постоянном жительстве и постановке на консульский учет (нотариально заверяется в КО Посольства);
4. Копию свидетельства о рождении (нотариально заверяется в КО Посольства);
5. Копию свидетельства о заключении брака, свидетельства о расторжении брака, смерти супруга (супруги) или решения суда о признании супруга (супруги) умершим или безвестно отсутствующим- в соответствующих случаях.
6. Документ налогового органа Кыргызской Республики (по последнему месту жительства на территории Кыргызской Республики) об отсутствии задолженности по уплате налогов.
7. Личную декларацию об отсутствии неисполненных обязательств (алиментных, имущественных и других) перед гражданами и юридическими лицами Кыргызской Республики.
8. Три цветные фотографии размером 4×6 см на белом фоне.
9. Два маркированных конверта с обратным адресом.
10. Квитанция об оплате
#2 Гость_Mercado_*
После принятия гражданства России, как я понимаю, паспорт Киргизии остается на руках.
Что с ним потом делать? Сдавать куда-то или оставлять? Можно ли по нему в Киргизию ездить? Он действителен будет на границе или нет?
В большинстве случаев, те, кому Вы будете предъявлять свой паспорт не будут знатоками, им все равно, как написано. Заверить перевод нотариально мы имеем возможность как с тем, так и с другим написанием названия. Если Вы заранее сформулируете свое требование писать «Кыргызия» мы это сделаем. Если же потребуете изменить уже заверенный перевод мы это сделаем, но придется оплатить нотариальное заверение.
Во многих случаях довольно дорогостоящий АПОСТИЛЬ совершенно необходим; в частности — при обращении в государственные органы (получение гражданства, регистрации брака, получения свидетельства о рождении ребенка и т. д. и т. п.).
Легитимность документов Киргизии и документов России
До 15 мая 1992 г. документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании документ о среднем образовании; документ о профессионально-техническом образовании; документ о среднем специальном образовании; документ о высшем образовании; документ о переподготовке кадров; документ о присуждении ученых степеней и ученых званий.
Законом КР «О внутренней миграции» введено понятие Единого государственного реестра населения (далее – реестр населения), предусматривающего сбор, хранение, актуализацию и анализ сведений о гражданах Кыргызской Республики (их персональных данных), являющихся объектом регистрации, о масштабе и направлении миграции, а также для предоставления этой информации органам государственной власти и управления КР, другим юридическим и физическим лицам в порядке, определенном законодательством КР.
В настоящее время в Кыргызской Республике действует паспорт гражданина Кыргызской Республики (ID-карта), предназначенный для использования внутри страны (регулируется Положением «О паспорте гражданина КР», утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 27 июля 2004 года N 557). Также существует общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики, дающий право на выезд из Кыргызской Республики, въезд в Кыргызскую Республику и удостоверяющий личность гражданина Кыргызской Республики во время его пребывания за ее пределами (регулируется Описанием общегражданского паспорта образца 2004года, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 27 июля 2004 года N 557).
Получение удостоверения в Республике Казахстан
- Регион постоянного проживания владельца.
- Разрешение на управление транспортным средством определенной категории.
- Все надписи выполняются на русском языке и дублируются латинскими буквами. На задней стороне размещается штрихкод. Он используется при автоматической проверке.
Загрузка...
